เพื่อนบ้าน ชื่อ Totoro

 

41913870_2083333535328967_5124030700072206336_o

tonari no totoro 

となりのトトロ  “โทโทโระ เพื่อนบ้าน”

16107514_1722924764703181_6546041168963115501_o

トトロ トトロ トトロ トトロ
totoro Totoro Totoro Totoro
โทโทโระ โทโทโระ โทโทโระ โทโทโระ

16107331_1722924691369855_1750482240749410025_oだれかが こっそり
dareka ga kossori

小路に 木の実 うずめて
komichi ni ko no mi wo uzumete
ใครบางคน แอบฝังลูกไม้ลงบนถนนสายเล็ก ๆ

16112898_1722926378036353_987571593357073420_o

15937188_1722926308036360_5633086980611213227_o

ちっさな芽 生えたら 秘密の暗号
chissana me haetara himitsu no angou
หากต้นอ่อนเล็ก ๆ งอกเงยขึ้นมาละก็ ถือเป็นรหัสลับ

15994607_1722926321369692_8744175267460668482_o

森へのパスポート
mori e no pasupo-to
เป็นบัตรผ่านสู่ป่าลึก

15936982_1722924784703179_4276427787781624193_o

すてきな冒険はじまる
suteki na bouken hajimaru
การผจญภัยแสนวิเศษจะเริ่มต้นขึ้น

15937029_1722924848036506_1741293098100791585_o

となりのトトロ トトロ トトロ トトロ
tonari no Totoro Totoro Totoro Totoro
โทโทโระ โทโทโระ โทโทโระ โทโทโระ เพื่อนบ้าน

15936949_1722924178036573_1741584183056749758_o

 

森の中に むかしから住んでる
mori no naka ni mukashi kara sunde ru
อาศัยอยู่ในป่าทึบมาตั้งแต่อดีตกาล

16112932_1722924831369841_6083088917663410835_o

となりのトトロ トトロ トトロ トトロ
tonari no Totoro Totoro Totoro Totoro
โทโทโระ โทโทโระ โทโทโระ โทโทโระ เพื่อนบ้าน

16112923_1722924928036498_5440715191433941469_o

子供のときにだけ あなたに訪れる
kodomo no toki ni dake anata ni otozureru
不思議な出会い
fushigi na de-ai
การพบพานแสนมหัศจรรย์
ที่จะมาเยือนคุณเฉพาะยามที่คุณเป็นเด็กเท่านั้น

16107439_1722924968036494_2114608897685402367_o

15975135_1722924908036500_5032446444201866905_o

15937236_1722924248036566_4002013370547675332_o

15936940_1722924564703201_41837669405548718_o

15937221_1722924668036524_6902209961094508068_o

15972541_1722924324703225_3760345920439414896_o

ที่มาของเนื้อเพลง My Neighbor Totoro

การพบพานแสนมหัศจรรย์ 
ที่จะมาเยือนคุณเฉพาะยามที่คุณเป็นเด็กเท่านั้น

42117248_2083333548662299_2007676612769742848_n

42058708_2083333525328968_4394242905246531584_o

บ้านลุงหมอ บ้านญี่ปุ่น อบอุ่นทุกฤดู ที่ Phuket

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.