tonari no totoro 

となりのトトロ  “โทโทโระ เพื่อนบ้าน”

トトロ　トトロ　トトロ　トトロ
totoro Totoro Totoro Totoro
โทโทโระ โทโทโระ โทโทโระ โทโทโระ

だれかが　こっそり
dareka ga kossori

小路に　木の実　うずめて
komichi ni ko no mi wo uzumete
ใครบางคน แอบฝังลูกไม้ลงบนถนนสายเล็ก ๆ

ちっさな芽　生えたら　秘密の暗号
chissana me haetara himitsu no angou
หากต้นอ่อนเล็ก ๆ งอกเงยขึ้นมาละก็ ถือเป็นรหัสลับ

森へのパスポート
mori e no pasupo-to
เป็นบัตรผ่านสู่ป่าลึก

すてきな冒険はじまる
suteki na bouken hajimaru
การผจญภัยแสนวิเศษจะเริ่มต้นขึ้น

となりのトトロ　トトロ　トトロ　トトロ
tonari no Totoro Totoro Totoro Totoro
โทโทโระ โทโทโระ โทโทโระ โทโทโระ เพื่อนบ้าน

 

森の中に　むかしから住んでる
mori no naka ni mukashi kara sunde ru
อาศัยอยู่ในป่าทึบมาตั้งแต่อดีตกาล

となりのトトロ　トトロ　トトロ　トトロ
tonari no Totoro Totoro Totoro Totoro
โทโทโระ โทโทโระ โทโทโระ โทโทโระ เพื่อนบ้าน

子供のときにだけ　あなたに訪れる
kodomo no toki ni dake anata ni otozureru
不思議な出会い
fushigi na de-ai
การพบพานแสนมหัศจรรย์
ที่จะมาเยือนคุณเฉพาะยามที่คุณเป็นเด็กเท่านั้น

ที่มาของเนื้อเพลง My Neighbor Totoro

การพบพานแสนมหัศจรรย์ 
ที่จะมาเยือนคุณเฉพาะยามที่คุณเป็นเด็กเท่านั้น

บ้านลุงหมอ บ้านญี่ปุ่น อบอุ่นทุกฤดู ที่ Phuket